Najpopulárnejšie scanlation tímy ukončili prácu na WSJ

MangaStream a Jaiminisbox ukončili svoje preklady najpopulárnejších máng vychádzajúcich vo weekly shonen jump magazíne.

Pravdepodobne väčšina náštevníkov scanlation tímu Mangastream postrehlo ich nefunkčnú stránku. Mangastream pár dní späť ukončilo celú svoju činnosť. Vypli stránky, zmazali tweety a statusy. Dá sa odhadovať, že jeden z nakvalitnejších sprostredkovateľov WSJ titulov za posledných desať rokov ukončil svoju prácu, kvôli aplikácii MangaPlus. Spomínaná aplikácia dáva prístup k titulom z WSJ a ďalších magazínov od Shueishi úplne zadarmo, poskytuje oficiálny preklad výmenou za pár reklám. MangaStream sa vždy aspoň čiastočne snažil zdvihnúť povedomie o oficálnych cestách vedúcich k legálnemu čítatiu svojich titulov. Preto aj na svojich stránkach nikdy neviedli rozsiahlejší archív a k čítaniu poskytovali prakticky iba posledných niekoľko aktuálnych kapitol. Možno odhadovať, že svoju produktivitu ukončili symbolicky prvým číslom magazínu roku 2020, a tak sa pokúsili nastaviť novú éru, nové desaťročie, kedy sa čitatelia presunú práve k oficiálnejšiemu releasu.

Možno pochopiť, že ich tvorba už nebola posledný rok úplne potrebná vzhľadom na novú možnosť od Shueishi. Prečo čakali však tak dlho na ukončenie? Možno si neboli istí, ako dlho bude táto aplikácia fungovať, a či to nie je iba výstrel do tmy, alebo si proste povedali, že desať rokov stačilo. Avšak, aplikácia už takmer rok pravidelne vydáva nové kapitoly a v obchodoch má viac ako milión stiahnutí.

Jaimini's Box sa rozhodlo reagovať na vzniknutú situáciu obdobne a tiež ukončili svoju prácu na tituloch z WSJ magazínu. Podľa ich vyjadrení tiež dúfajú v novú éru, ktorá by fanúšikov nasmerovala k oficiálne prístupnemu a zadarmo spôsobu, ktorá podporuje nakladateľstvo a aj autorov.

Určite sa objavia nové skupiny, ktoré sa pokúsia vykryť toto momentálne prázdne okno, avšak iba budúcnosť nám prezradí, či budú dostatočne kvalitní a udržia ľudí, ktorí sa uchylujú skôr k scanlationu.

Náš názor na aplikáciu MangaPlus si môžte pozrieť v priloženom videu.




 

Čítali ste vy preklady týchto skupín a myslíte si, že to bola dobrá voľba?

Datum:
20. 12. 2019, 22:13
Autor: