Fullmetal Alchemist po česky (poznáme podrobnosti)

15. 5. 2017, 14:15 | Autor: Raijin
Veľa sa o tom hovorilo, vo veľa sa dúfalo. Túžby sa stali skutočnosťou a legendárny shonen bude dostupný v našich kníhkupectvách!

Fullmetal Alchemist (FMA), populárny príbeh dvoch nešťastných bratov je obľúbený u väčšiny fanúšikov mangy a anime. Nakladateľstvo CREW, ktoré je najväčším nakladateľom mangy v našich hájoch sa dlho pokúšalo dostať práva k tomuto titulu. Avšak, japonský business je trochu iný a nie všetci sa tam naháňajú za ziskom. Klenot ako je tento si musíte zaslúžiť a dlho o neho bojovať. Dávajú vám nezmyselné podmienky, kde chcú všetko určovať oni a rozhodovať, čo sa vydá ešte pred FMA, aby sa mohli povedať či áno.

CREWi sa podarilo skoro nemožné a preto sme radi, že sa naskytne aj pre nás príležitosť pridať si túto sériu na poličky. Ako prví môžeme poskytnúť aj informácie k vydávaniu FMA, ktoré ešte neboli nikde oznámené.

- Séria začne v tempe štyri knihy ročne a nakladateľ nevyľučuje, že ak bude predaj úspešný, tak sa tempo zvýši.
- Celkový počet kníh bude 27, ako tomu bolo v originále, z toho vyplýva, že žiadne omnibusy.
- Každá knížka bude obsahovať približne dvesto strán.
- Preklad zabezpečí už veľmi skúsená prekladateľka Anna Křivánková, ktorá prekladá väčšinu japonských titulov u nakladeteľstva CREW.
- Formát knížky bude 128x182mm, pre jednoduchosť 13x18cm. Pre predstavu, je to formát ako u sérii Gantz alebo Tokijský ghúl - ten veľký.

Naša poznámka je pre odporcov transkripcie, vzhľadom na to, že príbeh používa anglické názvy a mená. Nebude tu dochádzať k prepisu, maximálne u pár čínskych mien. Cena za knížku bude pravdepodobne rovnaká ako u ostatných titulov, takže 199,-, ale môže sa aj zdvihnúť kvôli náročnosti získania práv.

Nakladateľstvo CREW s.r.o. tiež ponúka pre vás, fanúšikov AMzone.cz, prvý zväzok zadarmo. Získať ho budete môcť formou súťaže, ktorá bude prebiehať na týchto stránkach až príde správny čas.

V redakcii máme nesmiernú radosť, je to jeden z naších TOP príbehov a nevieme sa dočkať, až si všetko osviežime, prečítame originál a prinesieme vám recenziu. Budete kupovať?

Komentáře

Obrázek uživatele JacobNeo

| 15. 5. 2017, 15:39 | Autor: JacobNeo

Už se nemůžu dočkat :D

| 15. 5. 2017, 15:52 | Autor: syzlak

Normálne mangy nekupujem (teda vôbec) ale FMA v češtine veď to nadchne aj slováka.:D 

Obrázek uživatele Ādy

| 15. 5. 2017, 15:57 | Autor: Ādy

Kupovat budu!! Sice tedy jsem doufal v ten One Piece, když byla ty dva roky zpátky ta soutěž a One Piece ji vyhrál, ale jak jsem se již CREWe ptal, mimo jiné sám zmiňuješ, s těmi právy to je strašná štreka, takže aspoň tedy ten FMA!!

Obrázek uživatele Raijin

| 15. 5. 2017, 22:13 | Autor: Raijin

Som sa nimi bavil a kvoli viacero dovodom nie je sanca, ze na nasom trhu bude OP vychadzat. Treba v to prestat dufat :(

Obrázek uživatele Lakash

| 19. 5. 2017, 17:40 | Autor: Lakash

Mohl bys to nějak rozvést, pokud je to tak komplikované, kldině i v článku? Docela by mě to zajímalo, ani ne tak kvůli tomu One piece, spíš se mi jedná o ty důvody. 

Obrázek uživatele Raijin

| 21. 5. 2017, 23:59 | Autor: Raijin

Nie je to komplikovane, a teraz to potvrdili i na AFku, takze to sem mozem napisat.

Keby chcu prava na One Piece, tak by ich hned dostali, v tom problem nie je. Oni ale nechcu, dlhe serie u nas uspech nemaju. Naruto preziva, ale Bleach musel skoncit, lebo ho ludia nekupovali. Death Note je stale dotlacany a z Tokyo Ghoula je teraz najpredavanejsi komiks od Crwe. One Piece by sa vydaval pri zvysenom tempe, ktore uspesne serie dostavaju este 17 rokov. 17 rokov iba na to dostihnut momentalny zvazok v Japonsku. Potom dalsich zhruba 10 rokov na ukoncenie, ktore nie je ani v dohladne. A toto nie je u nas mozne, lebo predaje nie su iste, ale najvacsiu rolu hra dlzka serie. :)

Obrázek uživatele Lakash

| 22. 5. 2017, 14:08 | Autor: Lakash

A co kdyby to vycházelo formou omnibusů? Mají strach z toho, že by vyšší cena odradila lidi od koupě? 

| 15. 5. 2017, 17:22 | Autor: vegetacr

Jsem rád, že Crew jde do mang, které jsou už uzavřené a mají max tak 30 volumek a míň. OP by nebylo taky špatné, ale k počtu volumek by to byla dlouhá štreka a vydával by se nejmíň tak 30 let :)

Obrázek uživatele AisuSayuri

| 15. 5. 2017, 17:51 | Autor: AisuSayuri

Když jsem včera viděla oznámení, tak jsem koukala jako blázen. Nemohla jsem tomu uvěřit. Palec nahoru pro CREW. A FMA rozhodně budu kupovat. 

Obrázek uživatele Nike

| 15. 5. 2017, 17:55 | Autor: Nike

Takovýhle překvapení se mi líbí! :D

| 16. 5. 2017, 01:06 | Autor: Pepa

Sice mangu nekupuji, protože mám raději anime (já vím jsem prostě barbar, co se dá dělat), ale tohle je opravdu první japonský komiks co musím vlastnit.
Jestli bude někde nějaké video či článek o tom co se všechno muselo udělat k získání práv, byl bych rád kdyby jste ho dali sem. Rád bych se o tom něco dozvěděl. Něco bylo v článku od zaniru, nějaké střípky pratarýh rozhovorů jsem našel na netu. Avšak podle mě není toto téma zdaleka vyčerpané a může být poučné ze spousta úhlů pohledu.
Ikdyž třeba o tom v crwi nebudou chtít mluvit, protože co mi víme co musely udělat pro takovýhle kult :D

Obrázek uživatele Raijin

| 22. 5. 2017, 00:02 | Autor: Raijin

Muselo sa s nimi bavit o vylete na Vltave :) Je to zlozite s nimi, a ked uz si spravis konecne kamarata, tak kamarat odide na ine oddelenie, a ty zase rozpravas o Vltave. Potom zistis, ze clovek, s ktorym si sa doteraz bavil vlastne nema opravnenie ti dat licenciu na mangu a podobne. Najvacsi problem su Japonci a ich zmyslanie nad businessom. Navyse, ked pride nejake Cesko a povie ti, ze preda zhruba 1500 zvazkov, zatial co v Japonsku za prvy tyzden predaju v poctoch na stovky tisic. Myslis, ze sa to oplati si najst cas a bavit sa s nejakym malym trhom? Na tom viac prerobis ako ziskas.

| 22. 5. 2017, 16:11 | Autor: Pepa

Děkuji za odpověď.
Ikdyž k českému komiksovému "průmyslu" mám jisté výhrady, ale tohle je bezesporu husarský kousek získat takovouhle kultovní věc. Kdyby se to nakonec neprodávalo a crew na tom tratila bylo by tragikomické.

Přidat komentář

Filtered HTML

  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Povolené HTML značky: <a> <img> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.

Plain text

  • Nejsou povoleny HTML značky.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.